Have an account?

miércoles, octubre 07, 2009

Фантоцци против всех / Fantozzi Contro Tutti (Paolo Villaggio) [1980, комедия]

Пастор Шлаг вылез из кабины и отдал честь.


- Сколько? - спросил Фантоцци, бросая быстрый взгляд на автобус.


- Двадцать одна.


- Очко, - порадовался Фантоцци.


- Двадцать проверенных агентов и одна новенькая, - сказал пастор


Шлаг, розовощеко улыбаясь.


- Командуйте, - разрешил Фантоцци.


Пастор Шлаг набрал полную грудь воздуха и препротивным голосом


заорал:


- В одну шеренгу становись!


- Становись, становись... - отозвалось эхо, и в кустах что-то


зашуршало.


Женщины, хихикая и переговариваясь, вылезли из автобуса, и через


двадцать минут пастору удалось их построить.


Фантоцци принял боевой вид и сказал:


- На первый, второй рассчитайсь! Первые номера - на кухню, вторые -


накрывать на стол.


Женщины сновали туда-сюда, а Штилиц и пастор играли в подкидного


дурака на щелбаны. Когда все было накрыто, Фантоцци сел во главе стола, а


пастор Шлаг оправил белую манишку и поднял бокал шампанского.


Внезапно во дворе заурчал мотор. Фантоцци посмотрел в окно. Из


подъехавшего бронетранспортера вылезал Борман. Дача была оцеплена


эсэсовцами. Эсэсовцы сидели на всех деревьях, в кустах, на крыше и в


других интересных местах. Практичный Шелленберг хотел застичь Фантоцциа


врасплох и еще за неделю приказал окружить дачу. Из бронетранспортера


выползли Гиммлер и Геббельс, и Фантоцци смачно плюнул на только-что вымытый


пол. Гиммлер, уже порядочно набравшийся (по дороге они заехали в женский


концлагерь, и комендант угостил их наливочкой), убеждал Геббельса, что


Фантоцциу будет в три раза приятней, если бронетранспортер заедет прямо в


дом.

0 коммент.: